曲元之濱完全攻略|下地島穴場沙灘・渡口之濱對岸嘅包場白沙

贊助連結
曲元の浜 沙灘

睇住地圖,我心諗「呢片濱,究竟叫咩名?」

渡口之濱嘅對岸、隔住水路嘅另一側,地圖上淨係畫咗一小段海岸線,連名都查唔到,觀光資訊網站亦冇登。但將Google地圖放大,嗰度確實有片似沙灘嘅地形。「去唔去到?」我就揸車前往。

抵達時,嗰度一個人都冇。

白色沙灘劃出弧線,海浪靜靜拍上岸。同渡口之濱一樣嘅粉末般細沙,海色正係宮古藍。周圍人影為零。「咦,真有呢種地方?」我愣喺原地好一陣。

「曲元之濱(Magimoto no Hama)」呢個名,係後來先知道嘅。係下地島嘅穴場沙灘,嚟渡口之濱嘅遊客幾乎都唔知對岸呢片沙灘就返去。沙嘅細緻同渡口之濱一樣,但人卻壓倒性咁少。

其實會知道曲元之濱,係喺渡口之濱發吽哣望海時,無意間瞥見對岸嘅沙灘。「嗰邊咪係沙灘囉」諗住「去唔去到嗰邊」就好奇。查都幾乎查唔到資訊。「咁就去睇下」於是前往,就有咗同嗰片白沙嘅相遇。

呢篇文章,會將曲元之濱嘅魅力毫無保留咁寫出嚟。走法、沙嘅故事、奧處嘅洞窟、注意事項,到周邊嘅觀光景點。要觀光伊良部島・下地島,請務必參考。


贊助連結

曲元之濱係咩?--下地島不為人知嘅白沙灘

位於渡口之濱「對岸」嘅穴場沙灘

曲元之濱係同伊良部島人氣沙灘「渡口之濱(Toguchi no Hama)」隔水路相望嘅下地島沙灘。

同渡口之濱嘅距離其實好近。地圖上隔住水路幾乎相鄰,但揸車前往要大幅繞行,所以絕大多數遊客淨係逛渡口之濱就完。「唔知道對岸有片同樣嘅白沙灘」呢種說話我聽過好幾次。

渡口之濱作為伊良部島主沙灘好有名,相對地曲元之濱喺觀光資訊網站幾乎冇登,係在地人同回訪者間小範圍流傳嘅下地島「超穴場沙灘」。

沙灘長約230米。同渡口之濱(約800米)相比規模較細,但沙質同為粉末狀,海嘅透明度都唔遜色。而且,幾乎冇人。「可以嚟到呢度真好」呢種感想會自然湧出,就係咁嘅沙灘。

「Magimoto no Hama」名嘅由來

「曲元之濱」呢個名,帶有宮古・伊良部一帶地名常見嘅獨特語感。關於地名由來冇留低詳細記錄,連在地人都成日以「點解叫Magimoto呢」嘅口吻講起。

「Magimoto」嘅發音帶宮古・八重山方言嘅語感,讀法同漢字寫法都會因資料而異。有啲觀光網站用假名寫「まぎもとのはま」,有啲用「曲元の浜」嘅漢字。

正因讀法難辨,搜尋都唔易出現資訊,呢個都係佢可以維持「超穴場」嘅原因之一。宮古島一帶嘅地名,有好多讀法都難辨。「渡口之濱」讀作「Toguchi no Hama」,「17END」讀作「One Seven End」。地名嘅個性,亦係嗰片土地嘅個性。


贊助連結

曲元之濱嘅魅力--三大重點

1. 同渡口之濱一樣、粉末般嘅細沙

講曲元之濱,首先唔可以漏嘅係沙嘅故事。

踩落時,腳會慢慢陷入,卻又乾爽、唔黐腳底。喺渡口之濱都有同樣嘅感覺,曲元之濱嘅沙都係同質嘅粉末感。赤腳行,嗰份細緻透過腳底傳嚟,「啊,呢個就係宮古嘅沙」一聽就知。

呢份細緻,係珊瑚同貝殼經漫長歲月碎裂而成,地質上係沖繩離島特有嘅沙質。宮古島一帶嘅海岸由隆起珊瑚礁構成,濱邊嘅沙多源自珊瑚,因此容易形成白而細嘅沙。

渡口之濱嘅沙之所以「有名」,正因其細緻同白皙格外突出。但對岸嘅曲元之濱都展開住同質嘅沙。比起逼嘅渡口之濱,呢度人少,可以悠閒獨佔呢片沙——呢個或者係曲元之濱最大嘅魅力。

晴天時沙嘅白會反射陽光、耀眼到刺眼。宮古藍嘅海同白沙嘅對比,影相都好上鏡,但實際親眼睇時嘅美,遠勝相片。喺沖繩,可以令人覺得「實物比相靚」嘅沙灘並唔多,曲元之濱嘅沙灘正係其一。

另外,沙灘規模雖然比渡口之濱細,但嗰份細巧反而提升「私人感」。因為唔太闊,可以將成片沙灘由頭到尾收入自己視野,嗰個更令人實感「自己嘅專屬沙灘」。

2. 幾乎冇人--私人沙灘嘅感覺

造訪過曲元之濱嘅人,幾乎全部都會話「冇人」「好似包場」。

渡口之濱旺季時,沙灘陽傘並排、有時好逼。但隔水路嘅對岸曲元之濱,同一時段卻幾乎冇人。觀光資訊曝光少,造訪嘅人就一直好少。

實際造訪時,停留嘅2個鐘內其他人為零。將淨係聽到浪聲嘅白沙灘完全一人獨佔嘅感覺,係普通沙灘絕對嘗唔到嘅奢侈。

「可以以私人沙灘嘅感覺享受」呢句話,有幾個資訊網站寫過,真係就係咁。同重要嘅人一齊嚟、唔理旁人目光咁度過,最啱呢種旅行嘅地方。

人少係有原因嘅。首先,資訊少。搜「伊良部島 沙灘」「下地島 觀光」,曲元之濱幾乎唔出現。渡口之濱同17END佔據前段,曲元之濱出現喺搜尋結果嘅情況好罕見,所以唔知道嘅旅客佔多數,知道嘅人僅限「在地人同回訪者」。

另一個係冇停車場。「冇整備停車場嘅沙灘」對租車自駕嘅旅客門檻較高。亦有唔少旅客諗「唔知應該泊邊」而揸過頭。

呢份「難度」,反而守住咗穴場感。

3. 沙灘奧處嘅洞窟--隱藏嘅影相位

沿曲元之濱沙灘行到奧處,岩場會出現一個洞窟。

係個細洞窟,入去會涼啲。喺烈日下嘅沙灘玩過後,可以入嚟抖唞好難得。但比起涼意,由洞窟內睇嘅沙灘景色更格外。

透過洞窟嘅孔洞見到嘅白沙灘同宮古藍海,宛如畀畫框切落嘅構圖。滿潮同乾潮海面高度唔同,睇到嘅景色亦略有差異。雲嘅移動都改變光線,所以成咗「嚟幾多次都唔係同樣景色」嘅奇妙之地。

對鍾意影相嘅人特別推介。據講都有旅客帶腳架嚟、花時間慢慢影。因為冇人,花時間影一張都唔會打擾任何人,呢個都係穴場沙灘獨有嘅。

洞窟內部喺沙灘嘅延長線上,踏入去岩肌嘅觸感會變。天花板唔低,大人可以從容企立。岩石質感係宮古島一帶特有嘅琉球石灰岩,表面有獨特凹凸。由洞窟深處回望沙灘,沙灘嘅開闊同海嘅顏色宛如一幅畫。

呢個洞窟嘅存在,令曲元之濱唔只停喺「有片沙灘嘅穴場沙灘」,而成為「可以有某種特別體驗嘅地方」。


贊助連結

曲元之濱嘅交通--走法同注意點

由宮古島嘅路線

曲元之濱嘅交通,係由宮古島過伊良部大橋、經伊良部島入下地島嘅路線。

由宮古機場大致所需時間揸車約30〜40分鐘。過伊良部大橋(全長3,540m・免費),喺伊良部島內揸往下地島。下地島同伊良部島由多座橋相連,過橋就揸車到。

一般係往渡口之濱方向揸,再由嗰度往對岸方向繞行。不過曲元之濱喺Google地圖有時唔會準確出現,輸入「曲元の浜」都可能查唔到,所以有時需睇周邊地形喺現場搵。第一次去嘅話,先到渡口之濱確認對岸再前往,係較唔會失敗嘅路線。

由宮古下地島機場揸車約10〜15分鐘好近。作為抵達下地島後即刻可順道嘅地方,時間上好好排入。用宮古下地島機場嘅人,抵達後租咗車就直奔曲元之濱、由呢度開始嘅計劃好有效率。

注意點係,宮古島・伊良部島一帶租車喺旺季需求集中。黃金週同暑假尤其需提早安排,強烈建議訂房同時都確保租車。「沙灘查咗,卻租唔到車」呢種旅客嘅故事,每年都會出現。

冇停車場--淨係呢點要注意

曲元之濱冇整備嘅停車場,呢個係最大嘅注意點。

會泊喺路邊,但需揀唔阻住通行嘅地方。路沿有「泊得落一架車」程度嘅空間,多架同行時請特別小心。

正因係未觀光化嘅穴場沙灘,更希望守住泊車禮儀。呢度都係居民嘅生活道路,阻住道路嘅泊車絕對要避免。

冇設施--做好準備係大前提

曲元之濱冇廁所、沖身、賣店、救生員,亦冇垃圾桶。

呢個係未被整備為觀光設施嘅天然沙灘嘅宿命,但反過嚟講,亦代表「保留咗咁多未經人手嘅自然」。

出發前想備好嘅:飲品同食物(烈日下嘅沙灘比想像更耗體力)、裝淡水當沖身替代嘅樽、帶返垃圾嘅袋、防曬乳同防磨衣。

冇坐喺車上就用到嘅沖身,回程會帶住沙同鹽水。將換洗衫物放尾箱會好方便。


同渡口之濱嘅差異--整理各自嘅魅力

獨自行喺曲元之濱白沙灘上、眺望對岸渡口之濱方向

難得,都想整理一下同對岸「渡口之濱」嘅差異,畀猶豫應該去邊一邊嘅人參考。

渡口之濱嘅特徵

渡口之濱 白沙

渡口之濱位於伊良部島南部,係全長約800米、長大白沙灘為特徵嘅沙灘。係伊良部島最有名嘅沙灘,觀光指南必登嘅人氣景點。

停車場・廁所・沖身皆整備,附近都有海上用品租借店。設施齊全,啱初次嚟伊良部島嘅旅客同親子。作為浮潛點人氣都高。

不過旺季會逼。遊客多,要悠閒度過私人時光有時較難。

曲元之濱嘅特徵

曲元之濱係下地島側、比渡口之濱細好多嘅沙灘。長約230米、規模細,但同樣粉末狀嘅細白沙灘同高透明度嘅海,並唔輸渡口之濱。

最大特徵係「人少」。資訊少、未觀光化,可以近乎包場咁度過。冇停車場・廁所・沖身,準備要自己嚟。代價換嚟嘅係「私人沙灘嘅感覺」。

渡口之濱:設施充實・人氣・浮潛◎・有逼
曲元之濱:無設施・穴場・人少・有洞窟・私人感◎

若要二揀一,「想慢慢咁淨係自己人度過」就曲元之濱,「設施齊全、想安心玩」就渡口之濱,咁樣區分使用。有時間嘅話兩邊都去、比較氣氛差異都好玩。

聽實際兩邊都去過嘅人嘅感想,「比較鍾意曲元之濱嘅沙」「曲元之濱冇人、好放鬆」「喺渡口之濱游水、喺曲元之濱發吽哣」呢類聲音好多。唔係「邊個好啲」,而係按目的區分使用,先係最好嘅選擇。

將渡口之濱當「主沙灘」、將曲元之濱當「壓箱嘅秘密之地」嘅感覺。下地島・伊良部島嘅觀光日程若有餘裕,請務必兩邊都去。


周邊觀光景點--以曲元之濱為據點可巡遊嘅地方

下地島・伊良部島有好多想同曲元之濱一齊造訪嘅觀光景點。畀你高效巡遊同一區域參考。

渡口之濱|揸車約5分鐘

對岸嘅伊良部島主沙灘。要去曲元之濱,強烈建議成套順道。比較沙嘅質地,就會明白兩者幾咁相似。設施都齊全,想沖身就去渡口之濱。

通池|揸車約10分鐘

被指定為國家名勝及天然紀念物嘅神祕之池。兩個圓形池喺地下相連,更同外洋嘅海相通嘅奇特地形。作為潛水點都世界聞名,淨係沿遊步道行住觀察就好有睇頭。同曲元之濱喺同一區域,半日就兩邊都逛到。

中之島沙灘(Kayaffa Beach)|揸車約5分鐘

棲息100種以上熱帶魚嘅下地島浮潛名所。喺唔易受外洋影響嘅平穩灣內,初學者都享受到。喺曲元之濱悠閒後,想連海中都享受嘅話,移動到中之島沙灘係推介路線。

17END(One Seven End)|揸車約15分鐘

喺下地島機場跑道端展開嘅絕景景點。以乾潮時現出嘅翡翠綠淺灘聞名,可以享受飛機升降同海嘅合奏。潮汐表確認必須,滿潮時去睇唔到嗰個有名嘅景色,要注意。

佐和田之濱|揸車約20分鐘

入選「日本渚百選」嘅伊良部島北岸沙灘。比起落海,更係享受巨岩散布嘅獨特景觀同夕陽嘅景點。黃昏喺呢度度過,作為宮古島旅行嘅收尾係最棒嘅時光。

據講由1771年明和大海嘯沖上岸嘅巨岩散布於海岸一帶,夕陽由岩石隙縫透入嘅光景有獨特嘅震撼。乾潮時遠淺嘅海展開,亦可以喺岩場間觀察潮池。

牧山展望台|揸車約20〜25分鐘

位於伊良部島最高處嘅展望台,可以享受眺望宮古島・來間島・池間島嘅360度景觀。晴天有時遠至石垣島方向都睇到。展望台設計以候鳥灰面鵟鷹為原型,造型獨特,遊步道周邊都開住扶桑花等南國花卉。

喺曲元之濱悠閒後,黃昏喺牧山展望台眺望夕陽——呢條路線,個人認為係伊良部島旅行理想嘅一日。

伊良部大橋|揸車約15〜20分鐘

連結宮古島同伊良部島嘅日本最長免費橋(全長3,540m)。由橋上睇嘅宮古藍海,係下地島・伊良部島觀光嘅起點亦係收尾嘅絕景。夜晚點燈,呈現同日頭唔同嘅美。

回程過橋時,會覺得係個令人想「再嚟」嘅地方。返宮古島本島時,由橋上睇嘅夕燒橙同宮古藍嘅殘影,係啱旅程結束嘅景色。


暢玩曲元之濱嘅提示

最佳季節同時段

下地島・伊良部島一帶觀光整體都適用,7〜8月海況最棒,但遊客都集中。4〜5月同10月相對空、海嘅透明度都高。

曲元之濱人少,逼呢個問題唔大,但烈日下嘅沙灘耗體力。上晝到晏晝之間好過,下晝有時日照會太強。

夏天上晝嚟、喺洞窟乘涼度過2〜3個鐘——呢個係個人認為最舒服嘅過法。

冬天(12〜2月)唔啱海水浴,但宮古島一帶嘅冬天唔似本州咁凍。淨係散策沙灘、喺洞窟望海,冬天都玩到。喺遊客特別少嘅冬季平日造訪,真係可以體驗「世上淨係得自己一人」嘅感覺。

春(3〜4月)都係好時機。宮古島一帶比本州更早接近夏天,4月左右水溫就升到可以海水浴。而且黃金週前遊客仲少,連人氣沙灘都可以悠閒,呢個時期嘅曲元之濱有時係一年中最安靜、最美嘅狀態。

應該帶嘅嘢

重申一次,係冇設施嘅沙灘,事前準備好重要。

必備:飲用水・食物(零食都得)・淡水(沖沙同鹽用)・防曬乳・防磨衣・整套換洗衫物・垃圾袋

有咗方便:沙灘墊・遮・太陽眼鏡・帽・浮潛組(自備嘅話)

AEON宮古島購物中心喺由宮古機場過去嘅途中,過伊良部大橋前將需要嘅嘢備齊再前往係鐵則。

由洞窟入口眺望外面嘅白沙灘同宮古藍海

咪一個人去・關於安全

曲元之濱係冇救生員嘅天然沙灘。落海時務必同人一齊,避免一個人去、一個人游。

下地島嘅海透明度高、好靚,但潮流同海況因地點而異。尤其第一次造訪時,請先由沾濕腳開始、確認海嘅狀況後再游。

仲有,岩場咪赤腳入。著防滑鞋,或至少著沙灘涼鞋較好,鋒利嘅岩石或貝殼容易割親腳。


常見問題

Q. 曲元之濱喺邊?伊良部島?下地島?
行政區域屬下地島。位於同伊良部島渡口之濱隔水路嘅對岸。可由宮古島過伊良部大橋、經伊良部島入下地島嘅路線抵達。

Q. 讀「Magimoto no Hama」啱嗎?
讀「Magimoto no Hama(まぎもとのはま)」。雖然配咗「曲元の浜」嘅漢字,地名由來並唔明確。資訊網站嘅寫法會有出入,但現場講呢個名在地人聽得明。

Q. 可以同渡口之濱一齊逛嗎?
可以。渡口之濱同曲元之濱雖然係對岸,但揸車有距離,成套造訪時建議排半日~1日嘅計劃。喺渡口之濱享受浮潛後、喺曲元之濱悠閒度過,係推介嘅用法。

Q. 有冇救生員?
冇。完全自我負責嘅天然沙灘,請充分注意安全。多人同行、確認海況後再游係基本。

Q. 廁所喺邊?
曲元之濱冇。渡口之濱有整備嘅廁所,建議事先順道。下地島全島有廁所嘅地方有限,由宮古島側先解決再前往較安心。

Q. 洞窟喺好搵嘅地方嗎?
係沙灘最奧處岩場自然形成嘅洞窟,行到沙灘盡頭就搵到。因為細可能漏睇,但細心睇岩場根部就發現到。第一次去嘅人都多數「行行下就搵到」。

Q. 可以帶細路去嗎?
遠淺可以喺水邊玩,但冇救生員呢點要充分注意。帶細路仔去務必唔離視線。冇停車場呢點對親子都略不便。唔似渡口之濱設施齊全,安全面上親子較啱渡口之濱。

Q. 浮唔浮得潛?
得。但器材要自備,或喺鄰近租借店(渡口之濱周邊)借。唔似中之島沙灘,現場租唔到,要注意。

Q. 由下地島機場點去?
由下地島機場揸車約10〜15分鐘。喺機場租車就直接前往到。對用宮古下地島機場嘅人嚟講,係非常好抵達嘅地方。


總結--曲元之濱可以持續係「穴場」嘅理由

曲元之濱可以持續係穴場,唔只因為「知名度低」。

未整備、冇設施、冇停車場——呢份「冇」,反而守住咗「未經人手嘅自然」。若被整備為觀光地,會好似渡口之濱咁多人造訪。但維持現狀,淨係得細白沙灘、宮古藍海同奧處嘅洞窟靜靜存在——嗰份價值,老實講無法估量。

下地島・伊良部島嘅觀光景點有渡口之濱、17END、通池等知名去處,但時間有餘裕嘅話,請務必都行一趟曲元之濱。

同樣嘅沙質、同樣嘅宮古藍。但冇人。淨係呢一點,沙灘嘅時光就完全唔同。

唔係「去咗真好」,而係令人覺得「呢度淨係想留畀自己、唔想話畀任何人」嘅沙灘,竟然仲留存住。嚟到宮古島一帶,希望你搵下呢種地方,曲元之濱就係其一。

觀光伊良部島・下地島都推介呢條路線

最後介紹以曲元之濱為中心、點巡遊下地島・伊良部島嘅路線範例。

上晝出發嘅半日計劃:
通池(約30分鐘)→ 中之島沙灘(浮潛、約1〜2個鐘)→ 曲元之濱(悠閒、探洞窟)→ 渡口之濱(午餐&休息)→ 返程

1日計劃(充實版):
上晝:17END(配合乾潮時間)→ 通池
晏晝:渡口之濱(海水浴・午餐)
下晝:曲元之濱(慢慢嚟)→ 牧山展望台(黃昏)→ 佐和田之濱(夕陽)

呢條路線,幾乎可以喺1日內網羅下地島・伊良部島嘅主要觀光景點同穴場沙灘。咪老盯住時間塞太滿,喺各景點若覺得「想留喺呢度」就多花啲時間,呢份餘裕會令旅程更有味道。

喺曲元之濱度過嘅時間,我諗會係比任何觀光景點都更接近「只屬於自己嘅時間」嘅體驗。請務必品味嗰份感覺。

以渡口之濱為背景,獨自隔住水路眺望對岸曲元之濱方向

總有一日想再嚟呢度,由嗰個洞窟眺望白沙灘。嗰份靜謐,真係獨一無二。